送临川王丞秩满造朝

宋代 • 赵汝𬭬

我来学制君哦松，数月握手臭味同。
君今南浦我送客，水萍风云何怱怱。
别酒未釂白玉斝，椎鼓催发斜阳红。
青霄迫逐不少借，指日便入明光宫。
祖鞭先著气射斗，好吐平生经纶胸。
临汝诗卷如束笋，殿阁正欠赓薰风。
自怜鱼游沸釜中，羡君遇顺如飞鸿。
愿寄一语随君东，问讯西湖南北峰。

译文：

我来到这里学习如何治理地方，而你在闲暇时吟诵着诗篇。几个月来我们相互结识，彼此志趣相投，气味相投。

如今你要从南浦启程前往朝廷，而我在这里为你送别。我们就像水中的浮萍、天空的风云，相聚离散如此匆匆。

饯别的美酒还没喝完，那白玉酒杯还在手中，可夕阳正红，船家却已敲起鼓催促你出发了。

在仕途的青云之路上，机会难得，你此去必定会很快得到重用，用不了多久就能进入那象征着权力与荣耀的明光宫。

你就像那先于他人着鞭策马的人，意气风发，豪气冲天。希望你能尽情施展自己平生的治国方略。

你写的临汝诗卷就像一捆捆鲜嫩的竹笋，清新而富有生机。如今朝廷正需要像你这样能写出如《南风歌》般美好诗文的人来歌颂太平。

我自己就像那在开水锅里游动的鱼，处境艰难，而我满心羡慕你时运顺遂，如同那自在高飞的鸿雁。

我想托你带一句话，当你向东而去时，帮我问候一下西湖的南北山峰。