病中得邬文伯书

宋代 • 赵汝𬭬

北风卷地霰穿屋，光寒照几珠百斛。
儿童呼舞健犊奔，病夫拥炉龟壳缩。
打门寄书勤故人，五云湿牖春生谷。
片辞自可愈头风，千金指迷况满幅。
年来尘埃不堪镜，白发一摘动盈掬。
星出星入难养疴，安得闲边半分福。
病中畏酒如畏仇，诗囊亦遣高阁束。
闻君新工千兔秃，君但写来为君读。

译文：

凛冽的北风席卷着大地，霰雪纷纷扬扬地穿透房屋，那寒冷的光亮映照在几案上，好似几百斛珍珠闪烁着寒光。
孩子们欢呼雀跃，像健壮的小牛犊一样奔跑嬉戏，而我这生病的人却紧紧地拥着炉火，像乌龟一样蜷缩着身子。
忽然有人敲门，原来是老友殷勤地寄来了书信，那书信就像五彩祥云，湿润了窗户，仿佛让山谷都充满了春意。
信里短短几句话，就足以治愈我心头的烦闷，更何况满纸都是如同千金良方般的知心话语，为我指引迷津。
这些年来，我被尘世的尘埃所扰，都不敢照镜子了，随便一拔白发，就能满满一把。
每日从早到晚忙碌不停，根本没法安心养病，什么时候才能拥有一点清闲的福气呢。
生病的时候，我对酒就像对待仇人一样害怕，连装诗稿的袋子也被我高高束之高阁。
听说你最近诗艺大增，写坏了无数支毛笔，你只管写好寄来，我一定会好好品读。