偶成

宋代 • 赵汝𬭬

青云得志士，颐指快所欲。
万事付杯酒，粉黛贮金屋。
嗟我骨相穷，不受富贵逐。
嗜欲人所同，有时未免俗。
青奴颇专房，高卧擎老足。
黄妳最如意，开卷醒困目。
暖寒命脚婆，冻衾转旸谷。
开樽唤汤妇，新醅温酃渌。
始得此四人，明珠不计斛。
呼之即来前，相娱不相触。
时人皆笑之，画餠岂充腹。
我亦翻自笑，竹窗听戞玉。

译文：

那些在仕途上春风得意、获得高官厚禄的人，常常一副神气傲慢的样子，随心所欲地满足自己的各种欲望。他们把世间万事都抛诸脑后，只知道在酒杯中寻求乐趣，还把美貌的女子都藏在华丽的金屋之中。

可叹我天生一副穷酸的骨相，注定与富贵无缘，无法追逐那功名利禄。虽然人的嗜好和欲望大体相同，我有时也难免会沾染一些世俗的念头。

我的“青奴”（竹夫人，一种消暑用具）就像专宠的姬妾一样，我舒舒服服地躺着，把老腿搁在它上面。“黄妳”（书籍）最让我感到惬意，每当我翻开书卷，就能驱散困意，让眼睛变得明亮。

天冷的时候，我就唤来“脚婆”（暖脚的用具），它能让冰冷的被子变得温暖，就好像把太阳从旸谷（传说中日出之处）搬了过来。我还会打开酒樽，叫来“汤妇”（煮酒的器具），温上一壶新酿的酃渌美酒。

我能拥有青奴、黄妳、脚婆、汤妇这四位“伙伴”，就如同得到不计其数的明珠一样珍贵。我一呼唤，它们就来到我面前，彼此相安无事，还能给我带来欢乐。

然而，世人都嘲笑我，说我这不过是画饼充饥，根本无法真正满足生活的需求。我自己想想也觉得好笑，于是在竹窗边静静地听着那风吹竹子发出的如同敲击美玉般的声响。