踏雪

宋代 • 赵汝𬭬

玉壶一色天漫漫，乱雪飞春减却寒。
屑琼筛瑰塞宇宙，柳絮如拳辊作团。
却愁花木不禁冷，携筇问讯遍玉栏。
老柯樛枝幸亡恙，红苞半吐怯牡丹。
更怜修竹压欲折，扶持敲撼声珊珊。
似醉忽醒僵忽立，森然再植青琅玕。
群儿幻出两狮子，顷刻堆削了不难。
手持朱橘炯电眼，并刀巧剪金铃安。
老夫童心也自爱，卷帘移坐忍冻看。
一杯暖寒不可再，饥肠转雷未朝餐。

译文：

整个天空像是被装进了一个晶莹的玉壶，一片银白、无边无际，纷纷扬扬的雪花在这看似春天的时节飞舞着，竟让人感觉寒意都减轻了几分。

那雪如同细碎的美玉、精美的宝石，纷纷扬扬地洒落在整个宇宙之间。雪花大得像拳头般的柳絮，在空中翻滚、聚集成团。

我不禁担忧起那些花木，怕它们经受不住这寒冷的天气。于是我拄着竹杖，沿着玉栏杆四处查看。还好那些老树枝桠没有受到太大的损伤，有些花苞才刚刚半开，看上去比牡丹还要娇怯。

更让人怜惜的是那些修长的竹子，被积雪压得快要折断了。我赶忙上前去扶持它们，敲落上面的积雪，竹子发出了清脆的声响。那被压弯又重新挺立起来的竹子，就像重新直立的青色美玉一般。

一群孩子堆出了两只雪狮子，眨眼间就堆好了、雕琢好了，看起来一点儿也不困难。他们手持着朱红色的橘子当作雪狮子炯炯有神的眼睛，还用锋利的小刀巧妙地剪出铃铛的形状安在雪狮子身上。

我这老头子也忍不住泛起了童心，喜欢上了这场景。我卷起帘子，挪动座位，忍着寒冷痴痴地看着。暖身的酒只喝了一杯，也不敢再多喝了。此时我的肚子饿得咕咕叫，可还没吃早饭呢。