题王才叔南馆
南馆著隠士，幽爽似僧舍。
岛红野花繁，岸绿垂杨亚。
人行鸟不惊，客至鹤先迓。
林深自无暑，月到更宜夜。
倾樽对贤圣，飞笔追鲍谢。
兴来即散策，无时不得暇。
译文：
在南边的馆舍里住着一位隐士，这里清幽凉爽，就好似僧人居住的房舍一般。
小岛之上，红色的野花开得十分繁茂；岸边嫩绿的垂杨枝条低垂摇曳。
人们在林间行走，鸟儿也不惊慌；客人到来的时候，仙鹤会率先前来迎接。
树林幽深，自然没有暑热之气；明月升起，这夜晚更显得宜人。
我倾杯饮酒，与贤德之人对饮畅谈；提笔挥洒诗文，追慕鲍照和谢灵运的文采风流。
兴致来了就拄着拐杖漫步，任何时候都能享受这份闲适时光。