水琴

宋代 • 赵汝𬭬

盎缶停涵水一泓，中存雅意超器形。
欲滴未滴天地寂，须臾宫商若相赓。
妙趣不劳徽外索，泛声不自弦上生。
小点恩怨作儿语，大点九皋闻鹤鸣。
疎数变化似有节，多是洋洋流水音。
残沥断续楚天晓，余响勾引南风薰。
平生筝笛厌郑卫，羌借古韵洗古心。
又不如齁{鼻合}北窗睡，两耳不听无亏成。

译文：

在瓦盆里静静地盛着一汪清水，这其中蕴含的高雅意趣超越了器物本身的形态。

水珠将要滴落却还未滴落的时候，天地间一片寂静，不一会儿，仿佛宫商等不同的乐音相互应和起来。

这奇妙的趣味不用到琴徽之外去寻找，那泛音也并非从琴弦上发出。

小的水滴声就像人带着恩怨说的小儿女般的私语，大的水滴声如同在深远的沼泽地里传来的鹤鸣声。

水滴声的疏密变化似乎有着节奏，大多就像是那悠悠扬扬的流水声。

剩余的水滴断断续续，直到楚天破晓，那余音仿佛能引来和暖的南风。

我这一生厌烦那些如郑卫之音般的靡靡之音，所以借助这古雅的水琴之韵来洗涤我古老纯粹的心灵。

但这又比不上在北窗下打着呼噜酣睡，两耳什么都不听，也就无所谓得与失、成与败了。