仙湖歌

宋代 • 赵汝𬭬

湖之绿兮如蓝，湖之明兮如镜。
蓝染晴空晚色鲜，镜照天宇秋毫浄。
乾坤两间共开辟，鱼鸟四时自飞泳。
炎州著脚苦蒸鬰，对此恍入清凉境。
其东群木合抱森，观政观鱼连秀阴。
濂泉沸甃珠的皪，饮瓢洗我太古心。
其西冰壶爽到骨，晓波澄秋夜印月。
藏春园种杂花稠，分得庾梅搀先发。
其南粉雉霄汉横，旋补杨柳沿堤青。
上下天光同一碧，我来拈出营新亭。
其北千片石洲石，或虬或凤或劔戟。
环流轩馆瘴雾收，簷影倒漾水底日。
葛仙昔炼九转丹，丹成飞上罗浮山。
海边亭外春万里，御风忽挹仙翁袂。
翁乘飚车拥霓旌，约我十二楼五城。
翁言羽化世已久，问湖风月依旧否。

译文：

湖水绿得就像那蓼蓝染过一样，湖水清澈明亮如同镜子一般。
那绿色仿佛把晴朗的天空都染成了鲜艳的晚色，如镜的湖水映照出整个天空，连极细微的东西都清晰洁净。
天地从开辟以来就一直是这样，鱼儿和鸟儿一年四季自在地游动、飞翔。
在炎热的南方落脚，总是苦于闷热郁积，面对这湖水，恍惚间就进入了清凉的境界。

湖的东面，众多树木粗壮得需要合抱，枝繁叶茂，观政亭和观鱼亭都掩映在秀丽的树荫之中。
濂泉从石砌的泉眼中翻滚涌出，水珠晶莹闪亮，我用瓢舀水来饮，仿佛能洗净我那古老而淳朴的心。

湖的西面，冰壶般的清凉透彻入骨，清晨的水波清澈如秋，夜晚倒映着明月。
藏春园里种着各种繁多的花卉，还能看到提前绽放的庾岭梅花。

湖的南面，白色的城墙像横在云霄间，新补种的杨柳沿着堤岸一片青葱。
湖水与天空上下都是一片碧绿，我来到这里，想着要建造一座新的亭子。

湖的北面，有千万片石洲，石头有的像虬龙，有的像凤凰，有的像剑戟。
湖水环绕着轩馆，瘴气雾气都消散了，屋檐的影子倒映在水中，仿佛水底有个太阳。

葛仙翁昔日在这里炼制九转仙丹，仙丹炼成后就飞上了罗浮山。
海边亭子外春光万里，我仿佛乘风突然拉住了仙翁的衣袖。
仙翁乘坐着狂风驱动的车子，身边簇拥着云霞般的旗帜，他邀请我前往十二楼五城。
仙翁说他羽化登仙已经很久了，还问我这湖中的风和月是否依旧和从前一样。