仰山行

宋代 • 赵汝𬭬

平生几两谢公屐，爱山爱水真成癖。
集云峰在指顾间，年来抗尘乃绝迹。
西风从臾作意登，佛境未入心境清。
九秋颢气接岚气，五里松声答泉声。
招提金碧压深窈，钟皷四时递昏晓。
梵音独许山鸟听，禅梦不惊胡蝶遶。
土腴露饱蔬笋鲜，一粥一饭天上僧。
伊蒲供罢日卓午，浮空半是烹茶烟。
四藤欲知阁中味，万字欲参堂上意。
请将此事且姑置，坐看山雨濯晚翠。

译文：

我这一生啊，穿坏了几双像谢灵运那样的登山木屐，我对山水的喜爱简直成了一种癖好。集云峰近在眼前，可这些年为尘世琐事奔波，都没机会再去登山赏景。

秋风好像在催促我，我便打定主意去登山。还没进入佛境，心境就已经变得十分清净。深秋的清爽之气与山间的雾气交融在一起，松树林里传来的声响和泉水流淌的声音相互呼应。

寺院金碧辉煌，坐落在幽深的山林中，钟声和鼓声随着时间的流逝，交替迎来黄昏和拂晓。诵经的梵音只有山间的鸟儿能够聆听，禅定的梦境也不会被蝴蝶的飞舞惊扰。

这里土地肥沃，露水充足，蔬菜和竹笋都十分鲜嫩，寺里的僧人吃着简单的一粥一饭，好似天上的神仙一般自在。吃完素斋，正好是中午时分，空中飘荡着的大半都是烹茶冒出的烟雾。

有人想知道四藤阁中的奥秘，有人想参悟堂中高深的佛理。但我暂且把这些事情都放在一边，静静地坐着，欣赏着山雨洗涤着傍晚翠绿的山峦。