翁媪叹

宋代 • 赵汝𬭬

旱曦赫空岁不熟，炊甑飞尘煮薄粥。
翁媪饥雷常转腹，大儿嗷嗷小儿哭。
愁死未死此何时，县道赋不遗毫厘。
科胥督欠烈星火，诟言我已遭榜笞。
壮丁偷身出走避，病妇抱子诉下泪。
掉头不恤尔有无，多寡但照帖中字。
盘鸡岂能供大嚼，杯酒安足直一醉。
沥血祈哀容贷纳，拍案邀需仍痛詈。
百请幸听去须臾，冲夜搥门谁叫呼。
后胥复持朱书急急符，预借明年一年租。

译文：

大旱的太阳高悬在天空，这一年庄稼收成很差。做饭的甑里满是灰尘，全家只能煮些稀得能照见人影的薄粥。

老翁和老妇的肚子里常常像打雷一样咕噜咕噜叫，大儿子饿得嗷嗷直喊，小儿子也饿得哇哇大哭。

满心忧愁，还没被饿死，可这是什么样的艰难时刻啊！县里的赋税却一分一毫都不能少交。

小吏来催缴欠税，那急切的劲头比星火还猛烈。他们恶语相向，我已经遭到了他们的鞭打。

家里的壮丁偷偷跑出去躲避催税，生病的妇女抱着孩子哭诉，眼泪止不住地流。

那些小吏根本不管你家里有没有钱，只按照税单上的数目催缴，不管多还是少。

家里拿一只鸡来招待他们，哪够他们大快朵颐；敬上一杯酒，又怎么能让他们喝得痛快。

我流着血一样的眼泪苦苦哀求，希望能宽限些时日再缴纳赋税，可他们却拍着桌子，强行索要，还恶狠狠地责骂我。

好不容易他们勉强答应宽限一会儿，可到了夜里，突然有人猛烈地敲门，是谁在大喊大叫呢？

原来是后面的小吏又拿着紧急的红色文书来了，要预借明年一整年的租税。