四睡图赞

宋代 • 释法薰

一等骑虎来，两个挨肩去。
松门外聚头，辊作一处睡。
梦蝶栩栩不知，孰为人孰为虎。
待渠眼若开时，南山有一转语。

译文：

这四幅图里呀，一开始都是像骑在老虎背上一般有惊险的状态进入画面。然后呢，有两个人并肩离开了画面中之前的场景。

他们来到松门外聚集到了一起，然后就像滚雪球一样凑到一处呼呼大睡起来。

他们睡得那叫一个香，就跟庄子梦蝶一样，糊里糊涂的，都不知道到底是人还是老虎了。
等他们要是睁开眼睛清醒过来的时候，我呀，就有像南山禅师那样意味深长的禅语要跟他们说了。