清明日延平道上
自从闽峤至延平，试问归涂第几程。
人向烟岚深处出，鸟依云树密边鸣。
润沾破屐春泥滑，寒入征衫晓雨晴。
多谢山家插杨柳，报侬今日是清明。
译文：
从闽地的高山一路来到延平，我忍不住询问，这归家的路途已经走了多少程了呢？
在这山间，行人从弥漫着烟雾和山岚的深处缓缓走出，鸟儿在云雾缭绕、树木茂密的地方欢快啼鸣。
春雨浸润，我破旧的鞋子沾满了泥土，走在泥路上十分湿滑；清晨时分，雨刚刚停歇，丝丝寒意钻进我的征衣。
真是要多谢山间人家在门前插上了杨柳，它们仿佛在告诉我，今天已经到了清明时节。