同刘潜夫登乌石山望海有怀方孚若柯东海陈复斋旧游
念念思归身欲翰，旧题无暇徧寻看。
故人尽入黄泉路，远客空登乌石山。
休起痴心乘九鲤，莫劳病眼望三韩。
神仙未必知吾事，道在何妨两鬓斑。
译文：
我心里时时刻刻都想着回家，身体就像想要振翅高飞的鸟儿一样渴望归乡，之前在这儿题的诗句也没工夫去一一寻找查看了。
曾经的朋友们都已经离世，进入了黄泉之路，而我这个远方而来的游子只能独自登上乌石山。
别再怀着不切实际的痴心妄想，想着像传说中那样骑着九鲤去求仙问道了，也别让我这已经生病的双眼再徒劳地眺望三韩之地了。
神仙说不定根本就不了解我的事情，只要心中有道，就算两鬓斑白又有什么关系呢。