雨中

宋代 • 高翥

霍地春归唤不譍，客中容易鬓星星。
漫山风雨樱桃紫，绕屋烟云薜荔青。
姑恶恨谁能自苦，子规催客厌人听。
闭门独坐难抛酒，生怕离愁到短屏。

译文：

哎呀，春天忽地一下就过去了，我怎么呼唤它都不回应。客居他乡，日子过得不知不觉，两鬓都已星星点点地冒出白发了。

放眼望去，漫山都笼罩在风雨之中，那樱桃在这风雨的洗礼下变得愈发紫艳；屋子周边烟云缭绕，薜荔藤在这烟云中显得格外青翠。

那“姑恶姑恶”叫着的鸟儿，也不知道是怨恨谁，这般自苦地啼叫；子规鸟声声“不如归去”，催着我这客居之人，这叫声真让人厌烦。

我只好关起门来独自坐着，酒实在难以放下，就怕那浓浓的离愁爬上我眼前的短屏风，让我无处可躲。