初闻雷声
二月寒犹在，春云湿未开。
洒窗终夜雨，发轫数声雷。
荠麦绿生脑，棠梨红拆腮。
西湖花事动，从此日裴回。
译文：
二月的天气依旧带着寒意，春日里的云朵湿漉漉的，仿佛被水汽困住，始终难以散开。
整整一夜，雨丝不断地洒落在窗户上。而就在这一夜的尾声，几声春雷好似车马启程一般轰隆隆地响了起来。
春雷过后，田野里的荠菜和麦子，嫩绿嫩绿的，生机勃勃，仿佛是大自然刚刚给它们染上了色彩。棠梨树上的花朵也受到了春雷的召唤，红扑扑的花瓣如同绽开笑颜的脸颊。
西湖边的繁花盛事已经被这春雷唤醒，从此之后，我要每日在西湖畔徘徊流连，好好欣赏这春日里的湖光花色。