兰亭

宋代 • 高翥

老来浑不爱春游，来对兰亭烂熳秋。
亭下水非当日曲，山前竹似旧时修。
二三客子因怀古，八百余年续胜流。
试与山灵论往事，不知还肯点头不。

译文：

人老了之后，我全然没了去春游的兴致，却来到兰亭，面对这烂漫的秋景。
亭下流淌的溪水已不是当年《兰亭集序》里描绘的蜿蜒曲折模样，不过山前的竹子倒还像旧时那般修长。
同行的两三位友人，因这兰亭古迹勾起了对往昔的怀念，自东晋兰亭雅集至今已经八百多年，我们这些人也算接续了当年贤士的风雅。
我试着和这山中的神灵谈论过去的那些事儿，不知道它会不会点头认可呢。