城山松隠岩

宋代 • 陈宓

谷城岩穴似飞来，十里湖光镜面开。
夜雨松窗僧榻静，秋风柳岸钓船回。
寻幽便扣生云洞，乘兴还登呼月台。
每对西湖吟咏处，令人偏忆故山梅。

译文：

谷城这里的岩穴就好像是从别处飞过来的一样，奇特而引人注目。眼前十里的湖光水色，就如同镜面一般开阔、平静，波光粼粼。

夜里，窗外下着雨，雨滴打在松树上，僧人歇息的床榻周围一片静谧，只听得见雨声和松涛声交织的声响。秋风轻轻吹拂着，在那柳丝摇曳的湖岸边，钓鱼的小船悠悠地回来了。

要是想要探寻这山间的幽静之处，就去叩响那仿佛会生出云雾的山洞；要是兴致来了，就登上那可以呼唤明月的高台。

每次面对这西湖的美景，我诗兴大发吟咏诗句的时候，总是会特别想念故乡山上的梅花啊。