挽张夫人

宋代 • 陈宓

籍甚金张世，归欤王谢贤。
丝萝能几日，松柏早千年。
谊重不再辱，身轻得自怜。
平生不朽事，看付杀青传。

译文：

你出身于声名显赫的世家大族，就如同汉代的金氏、张氏家族那般荣耀，嫁人之后也尽显王家、谢家那样名门贤女的风范。
你与夫君的美好婚姻就像丝萝相互缠绕的时光不过短短一瞬，而你却像松柏一样过早地逝去，仿佛已历经千年般令人悲叹。
你重视情义，坚守节操，绝不容许自己遭受第二次屈辱，将自身的荣辱看得很轻，只是暗自怜惜自己的命运。
你这一生做下的那些值得铭记的不朽之事，且看后人会将其记录下来，让它像那些用竹简写成的史册一样流传下去。