挽杨夫人

宋代 • 陈宓

笄年逾十便孀居，苦教孤儿共瘁劬。
咸叹邹公如令子，不知冀缺是贤夫。
贫能守志人难及，养不酬心世所吁。
我咏国风长大息，共姜谁谓在今无。

译文：

这位杨夫人十几岁就开始守寡，含辛茹苦地教导年幼的孩子，和孩子一起历经艰辛。
大家都赞叹她有像邹公之子那样优秀的孩子，却不知道她还有像冀缺那样贤德的丈夫。
她身处贫困却能坚守自己的志向，这一点很少有人能比得上。她含辛茹苦地养育子女，最后却没能得偿所愿，这让世人都为之叹息。
我吟咏着《国风》，不禁长叹，谁说像共姜那样坚守贞节的女子在当今时代就没有了呢，杨夫人就是这样的人啊。