人日寿外姑方氏

宋代 • 陈宓

九袠华龄开第一，画堂瑞气蔼葱葱。
彩花宝胜年年好，绿鬓朱颜岁岁同。
五福谁人如寿考，四时何日不春风。
门阑应笑龙钟壻，作吏风尘□两翁。

译文：

这首诗是作者在人日（正月初七）时为岳母方氏祝寿而作，下面是它的现代汉语译文：

您已经九十高龄，迎来了新一岁的开端，华丽的厅堂里祥瑞的气息浓郁而繁盛。
每年佩戴的彩花和头饰都鲜艳美好，您的头发依旧乌黑，面容依旧红润，年年都是这般青春模样。
世间有谁能像您一样拥有五福俱全的长寿呢？一年到头，您的生活就像四季都吹拂着温暖的春风。
您家的门庭处，大概会笑话我这个衰老迟钝的女婿吧，我在官场的尘俗事务中奔波，愧对您和岳父两位老人啊。