三山送楼干

宋代 • 陈宓

九仙山头二月春，百花璀璀凝芳辰。
看花未省并骢马，酌酒况复违佳人。
人人家在赤城里，五百大士疑前身。
襟怀喜作冰玉相，耳目不染声色尘。
鲸呿鳌掷擅文杰，撑腹万卷笔有神。
妙龄卓冠兰宫士，便合褰裳要路津。
玉堂三事久虚职，宪幕两载留南闽。
平生避名如避寇，诸公讵肯遗奇珍。
显亲急欲贲泉壤，襆被路马趋严宸。
囊中之方久不试，小试疲瘵苏斯民。
自慙草木非君味，倾盖一见情何亲。
金篦时为发膜翳，淡交耐久如荀陈。
悬知后会近可卜，暂时分披仍逡巡。
丈夫万里耿相望，所要守道全其真。
准拟千钟浇此恨，却恐烂醉污车茵。

译文：

在九仙山的山头，正值二月的春天，百花灿烂夺目，仿佛凝结了这美好的时光。我去看花的时候，不曾骑着青骢马同行，喝酒的时候，更没有佳人相伴。

这里的人们家都在赤城之中，仿佛五百位大士的前身一般超凡。大家的襟怀如同冰玉般高洁，耳朵和眼睛都不沾染声色的尘埃。

有文采出众的才杰，如鲸鱼吞吐、巨鳌腾跃般挥洒文章，腹中藏有万卷诗书，笔下自有神韵。那年轻才俊在兰宫学子中出类拔萃，本就应该登上仕途的重要位置。

玉堂中的三个重要职位长久空缺，你却在福建担任宪幕之职两年。你这一生躲避名声就像躲避贼寇一样，可各位公卿又怎么肯遗漏你这奇珍呢？

你急于显扬双亲的名声，让泉下的亲人也获得荣耀，于是收拾行囊，骑着马赶赴朝廷。你腹中的良策长久没有施展，如今小试身手，就能让疲惫困苦的百姓得到复苏。

我自愧自己如同草木，并非你欣赏的那种人，但初次相见，我们的情谊就如此深厚。你时常像金篦一样为我去除眼翳，让我看清世事，我们这种清淡的交情，就像荀淑和陈寔那样长久而真挚。

我知道我们以后的相聚是可以预见的，只是暂时的分离还让人有些徘徊不舍。大丈夫即便相隔万里，也能光明磊落地相互守望，重要的是坚守正道，保全自己的真性。

我本打算用千钟美酒来消解这离别的愁恨，却又怕喝得烂醉弄脏了车垫。