次刘学录韵

宋代 • 陈宓

中年早透利名关，坐看孤云际海还。
昼静架书偏悦目，秋凉庭树倍怡颜。
不陪长者终朝诲，那得尘踪一日闲。
我亦小园初种竹，请君来闯出篱斑。

译文：

人到中年，我早已看透了名利这道关卡，心境淡然，就这么静静地坐着，看着天边那片孤独的云朵飘向大海，最后又缓缓归来。

白天时分，周遭静谧，我坐在书房里，看着书架上整齐排列的书籍，心中满是愉悦。秋天到了，天气凉爽，庭院里的树木也愈发显得生机勃勃，让我看着就心情舒畅。

要是没有得到您这位长者整日的教诲，我哪能有这一日的清闲，摆脱尘世的纷扰呢？

我自己的小园子里刚刚种上了竹子，我诚心邀请您前来，一起漫步在那篱笆间错落的竹影之中。