题王忠文公新祠

宋代 • 陈宓

仰瞻新像凛清秋，犹带当时体国忧。
听断直教心悦服，抚縻端自意诚求。
遂令百世思嚬笑，不但三年绝叹愁。
甲子一周遗爱在，后来多少踵前修。

译文：

抬头瞻仰您新塑的画像，仿佛置身于清冷的秋意之中，那画像似乎还带着您当年心怀国家、忧虑国事的神情。

您处理政务、判断是非，能让人心悦诚服，安抚百姓、管理地方，全是出自内心真诚的关怀与追求。

正因如此，让世世代代的人都思念您的音容笑貌，不仅仅是在您任职的那几年，百姓们就不再有悲叹忧愁。

六十年过去了，您留下的仁爱和功绩仍在，后来有多少人能够继承和发扬您这样的美好品德和卓越政绩啊。