南园荔子熟名曰魏紫盖是陈家紫种以先公赐封大名地冠之

宋代 • 陈宓

先世栽来四十年，南园魏紫始名传。
丁香乍翠兰芬烈，龙脑初开玉色鲜。
可踵蔡家名翰苑，谁夸乌石擅山前。
追思往事浑如昨，食罢无言意惘然。

译文：

我的先祖种下荔枝树至今已有四十年了，如今南园里名为“魏紫”的荔枝才开始声名远扬。
这荔枝初长时像丁香般翠绿，散发着如兰花般浓烈的芬芳；剥开外皮，就如同龙脑香刚被打开，果肉呈现出鲜嫩的玉色。
它完全可以追随蔡襄所著《荔枝谱》里记载的那些名品的脚步，成为翰林笔下的佳作，谁还会去夸赞乌石山前那些所谓独特的荔枝品种呢。
回忆起过去的事情，仿佛就发生在昨天，吃完这荔枝后，我默默无言，心中满是怅惘。