次方云台韵

宋代 • 陈宓

泉石膏肓世欲忘，扁舟更溯寿湖光。
也知他日持荷橐，不似闲时制芰裳。
雨后尚余新稻熟，风前偏觉荔枝香。
人生有禄亲头白，万石何如宦本乡。

译文：

我对山水泉石的喜爱已深入骨髓，世间的纷纷扰扰都想忘却。我驾着一叶扁舟，逆流而上，去欣赏寿湖那波光粼粼的美景。

我也知道，将来有一天我可能会在朝堂之上为官（“持荷橐”指在朝廷担任近臣），但那肯定比不上我现在悠闲自在地穿着用菱叶制成的衣裳（“制芰裳”象征闲适自在的生活）。

刚下过雨之后，还能看到新稻成熟的景象，微风拂来，格外能闻到荔枝散发的香甜气味。

人生中能获得俸禄本是好事，可这时父母却已头发花白。我觉得啊，就算能获得万石的俸禄又怎样呢，还不如就在家乡做个官，能多陪陪亲人。