质白偏能照玉船，体轻终爱舞蹁跹。 眼前欲赋半妆额，梦里须携五色掾。 愁对素蟾寒寂寞，故烧红蜡暖清娟。 寄声青女休相妬，不学海棠酣夜眠。
和喻景山赋梅韵
译文：
这是一首赞颂梅花的诗，下面是这首诗的现代汉语翻译：
那洁白的梅花呀，它的色泽如此纯净皎洁，仿佛能照亮精美的玉船。梅花的花瓣轻盈娇柔，始终喜欢在风中翩翩起舞，姿态是那样的美妙动人。
眼前看着这美丽的梅花，我真想为它赋诗，就像当年寿阳公主的半妆梅额一样，充满了雅致韵味。在梦里，我也要带着它，就如同带着能增添文采的五色笔，让我有更多灵感去描绘它的美。
它独自忧愁地面对着洁白的月亮，在寒冷中显得那么寂寞。我特意点燃红烛，为这清雅娟秀的梅花增添一丝温暖。
我要捎个话给掌管霜雪的青女，你可别嫉妒梅花啦。因为梅花可不学海棠花，在夜晚沉沉睡去，它有着自己独特的风骨与魅力。
关于作者
宋代 • 陈宓
陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗，以清抄《复斋先生龙图陈公文集》（藏南京图书馆）为底本。底本形式尚整饬，但错漏极多，除少量酌校有关书引录，大量明显形误字、别体字径改；涉及文义的误字，改后加校；部分无法确定的错漏，加校。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云