丁巳调选

宋代 • 陈宓

人生四十方强仕，一调十年能几回。
蝉冕未加头蚤累，诗成水上见风行。
笔端万类因陵暴，世态浮云任变更。
且尽花前一樽酒，何须身后五言声。

译文：

人到四十岁才开始在仕途上有所作为，一次调任要等上十年，这样的机会能有几回呢？
还没戴上高官的帽子，头上的头发却早早地被烦恼所累而稀疏了，我写诗就如同在水面上见到风吹过一样自然流畅。
我笔下描绘的世间万物就像是遭受了我的“陵暴”一般被我尽情展现，而世间的人情冷暖、世态变化就像天上的浮云一样，任由它变幻吧。
暂且在这花丛前尽情地喝上一杯美酒，又何必去在意自己死后能否留下诗作的名声呢。