西窗酴醾

宋代 • 陈宓

剪刻千条重，天上柰尔何。
房多攒绿玉，香远酿春醪。
堆架防攀折，逄人费护呵。
不知秋桂晚，庭际长柔柯。

译文：

在西面的窗户旁，那酴醾花被修剪得枝条层层叠叠。即便是天上的神仙，面对这般美丽的花儿也无可奈何，不知该如何夸赞它的美妙。

酴醾花的花房繁多，簇拥在一起，就像碧绿的玉石般晶莹可爱。它散发出来的香气悠远绵长，仿佛是春日里酝酿出的美酒，让人沉醉。

那堆积在花架上的酴醾花，需要好好防备被人攀折。每当有人靠近，都得费心地去呵护、提醒他们别伤害了花朵。

人们只顾着欣赏眼前这娇美的酴醾花，却不知道在庭院的角落里，秋天才会绽放的桂树，正默默地长出柔软的枝条，等待着属于它的时节。