和潘侯觅荔子

中郎厨品在,诗老合先尝。 尘骑将星戴,筠笼柰雨妨。 空遗黄绢句,莫致绛香囊。 此愿何当续,薰风竟一偿。

译文:

这首诗是作者向潘侯讨要荔枝所写,下面是它的现代汉语翻译: 像蔡中郎那样精于饮食品鉴的传统如今仍在,您这位诗坛老者理应先品尝荔枝的美味。 本应像那飞驰的驿马带着象征荣耀的将星标志,快速送来荔枝,可那装着荔枝的竹笼却被雨所阻碍,无法顺利送达。 我空留下了如“黄绢幼妇”般绝妙的诗句来表达对荔枝的期盼,却始终没能得到那如绛红色香囊般的荔枝。 我这想要品尝荔枝的心愿什么时候才能继续实现呢?真希望在这和暖的南风里能够得以圆满。
关于作者
宋代陈宓

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《复斋先生龙图陈公文集》(藏南京图书馆)为底本。底本形式尚整饬,但错漏极多,除少量酌校有关书引录,大量明显形误字、别体字径改;涉及文义的误字,改后加校;部分无法确定的错漏,加校。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云