得古杉于刘坑

宋代 • 陈宓

刘坑有嘉木，根柯炼青铜。
云是昔参天，森环梵王宫。
陵谷欻迁改，风雷行地中。
于今五百载，渔父忽相逄。
没渊直下觑，初惊睡骊龙。
玩狎始一探，光怪万仞虹。
百夫共引绠，娄断如飞蓬。
一出千寻底，昂然势摩穹。
伊谁扶大厦，此具信足充。
拟用作津梁，阻滞断可通。
斧斤一暂试，芬芳四随风。
胡为久沈鬰，反羡爨下桐。
显晦已千载，有如初植同。
大哉一元气，运用无时穷。
寿此不朽物，会与齐其终。

译文：

在刘坑这个地方有一棵美好的树木，它的树根和枝干如同经过锤炼的青铜一般刚劲有力。据说它过去曾高耸入云，众多这样的树木环绕在梵王宫的周围。

然而，转眼间山河变迁，风雷在大地之中涌动。到如今已经过了五百年，一位渔夫偶然间与它相逢。渔夫朝着深渊直直地向下看去，起初还以为是沉睡的骊龙。他壮着胆子靠近试探，只见这古杉散发着奇异的光芒，就像万丈长虹一般耀眼。

于是，上百名壮汉一起拉着绳索想把它从水里拉出来，可绳索屡次被拉断，就像飞蓬一样。但最终，这棵古杉还是从千丈深的水底被拉了出来，它昂首挺立，气势直逼苍穹。

谁要是想扶持起大厦，这棵古杉肯定能胜任。也可以把它用作桥梁，那些阻碍通行的地方定然能因此畅通无阻。用斧头稍微砍一下试试，它散发的芬芳便随风飘散到四面八方。

可它为什么长久地沉埋在水底，反而让人羡慕那被用作烧火的桐木呢？它的显达与隐晦已经历经千年，就好像刚种下时的情形一样。

伟大啊，这天地间的元气，它的运转永不停息。这棵不朽的古杉，必将与天地一同长存。