和许月湖游鼓山

宋代 • 陈宓

伐坐尘坌中，秋汗正浃背。
闻君游鼓山，骑马破烟霭。
不向晓中看，安得识眉黛。
飘然出樊笼，始觉此身大。
登高望四远，何物非砺带。
行窥灵源洞，往往众仙会。
青山为佳人，分外作幽态。
而我俗缘重，不到清凉界。
新诗时一吟，忽在千岩外。

译文：

我整日困坐在尘世的纷扰之中，秋天里汗水湿透了脊背。
听闻你去游览鼓山，骑着马穿过山间的烟雾云霞。
若不在清晨时分去看那鼓山景色，又怎能识得它如美人眉黛般的秀丽。
你潇洒地跳出了世俗的牢笼，这才发觉自身变得豁达自由。
登上高处向四周眺望，世间万物不都如同那坚固的山河一般吗？
漫步探寻灵源洞，仿佛能看到众多仙人在此相聚。
青山就像美丽的佳人，格外展现出清幽的姿态。
而我被世俗的缘分羁绊太深，没能去到那清凉的境界。
不时吟诵你新写的诗篇，感觉自己仿佛一下子置身于千山万壑之外了。