和徐绍奕

宋代 • 陈宓

将军承天宠，建此油幢碧。
喑呜指顾间，匈奴期伏锧。
堂堂帷幄算，暨暨貔貅力。
填填画鼓鸣，烁烁红旗植。
风高战场古，万里快驱轹。
轩昂国士知，痛愤平城厄。
兵求结发战，马作腾槽踯。
英声陵鬼方，义气殚禹迹。
书驰羽檄忙，阵布鱼丽戢。
漫天尘雾黄，照夜戈鋋白。
羌胡那敢鬭，枕籍多于箦。
骈颈亟卖降，析骸仍乞食。
君文比武事，雄伟世共识。
顾我敢言勇，殆类殿奔策。
它年后从车，万一效寸尺。
声名蛮貊间，难避江湖僻。
冥心进取地，高节空介特。
囊锥不可隠，颖脱在朝夕。
丽词工锦绣，妙语珍渠珀。
何时驱俗氛，相会不旬隔。

译文：

将军承蒙上天的恩宠，竖起了那碧绿的油幢。他一声怒吼、挥手示意之间，就期待着让匈奴人伏法受诛。

将军在帷幄之中有着堂堂正正的谋略，麾下的将士们如同貔貅一般勇猛，满怀斗志。战鼓咚咚作响，鲜艳的红旗高高挺立。

在那古老的战场上，秋风呼啸，军队在万里疆土上纵横驰骋，势不可挡。将军如同轩昂的国士一般被人知晓，他痛心愤慨于当年平城之围那样的困境。

士兵们渴望从年轻时就投身战斗，战马在马槽边兴奋得腾跃徘徊。军队的英名威震远方的鬼方，那满腔的义气遍布华夏大地。

紧急的文书如同羽毛檄文般飞速传递，战场上军队排列成整齐的鱼丽之阵。漫天扬起的尘土呈现出一片昏黄，夜晚的兵器闪烁着白色的寒光。

羌胡之敌哪里还敢战斗，死伤的人横七竖八地躺卧着，比竹席上的人还多。他们纷纷伸长脖子急切地投降，甚至到了拆骨为炊、乞求食物的地步。

您的文章和军事才能一样出色，其雄伟的风格世人有目共睹。而我哪敢自称勇敢，大概就像那在败逃队伍末尾的人一样。

以后若有机会能追随您的车马，我或许还能稍微尽点微薄之力。您的声名远扬，即使在偏远的蛮貊之地也有所耳闻，就算我躲在江湖僻远之处也难以避开。

我已心无旁骛，不再追求进取，空有高洁的气节而显得有些孤傲。但您就像布袋里的锥子，锋芒是藏不住的，很快就会脱颖而出。

您的辞藻华丽得如同锦绣一般，精妙的话语珍贵得如同琥珀。什么时候能驱散这世俗的阴霾，我们能在不到十天的时间里就相聚呢。