庐山歌

宋代 • 陈宓

庐山清哉谁与俦兮，崭岩峭直跨番昜彭蠡而蹴九江。
长川幽窞亘古今而不息兮，雨激而风撞。
山深境寂人迹所希到兮，尽日仅一逄樵叟鹤发而眉厖。
路逶迤而险阻兮，越数千里之危谾。
暑六月而不知兮，但觉鸣珂戞珮其下纷淙淙。
天隔车马之氛埃兮，独许策杖而逾矼。
宜幽人之履道兮，志精一而匪哤。
草木坚劲而不凋兮，列云外之羽幢。
如凝之之洁白兮，媲兹山而为双。
田多瘠而少腴兮，食不饱而体不痝。
青松为醪呼月为烛兮，漥尊瓢饮孰取乎琼巵而翠缸。
彼丛物欲以自蔽兮，莫为之凿通明之八窗。
醉生梦死真蟪蛄兮，阅千万岁独有贞柏与圣玒。
苟能保此而不渝兮，又何有乎施邦。
一到令人不忘兮，长神醉而心降。
写此诗以自娱兮，当万幅之图画而揭以千仞之杠。

译文：

庐山啊，它是如此清幽，世间有谁能与它相比呢？它那高峻的山峰陡峭笔直，横跨在番阳、彭蠡之上，仿佛一脚就能踏到九江。

长长的河流幽深静谧，从古至今流淌不息，时而被雨击打着，时而被风吹荡着。

深山里环境寂静，人迹罕至，一整天也只能偶尔遇到一位白发苍苍、眉毛浓密的老樵夫。

山间的道路曲折又艰险，要跨越数千里的幽深山谷。

即使是六月酷暑，在这里也感觉不到炎热，只听见那如鸣珂珮声般的水流在山下潺潺作响。

这里隔绝了车马扬起的尘埃，只允许拄着拐杖的人越过石桥。

这正适合隐居之人遵循自己的道，他们意志专一，不会喧哗浮躁。

山上的草木坚韧挺拔，不会凋零，就像排列在云外的羽幢。

它们如同凝结的霜雪般洁白，与这座山相得益彰，就像一对绝佳的伴侣。

这里的田地大多贫瘠，很少有肥沃的，人们吃不饱饭，身体也并不强壮。

他们以青松酿成的酒为饮品，把月亮当作蜡烛，用洼坑当酒杯，用瓢来饮水，哪里还会去追求那精美的琼卮和翠缸呢。

那些被众多物欲蒙蔽了自己的人，没有人能为他们凿开通明的八扇窗户。

那些醉生梦死的人就像蟪蛄一样短暂，而历经千万年岁月的，只有那坚贞的柏树和圣洁的石头。

如果能够坚守这份纯真而不改变，又何必去考虑为国家效力呢。

一旦来到庐山，就会让人难以忘怀，让人神思沉醉，内心折服。

我写下这首诗来自我娱乐，它就像千万幅美丽的图画，我要把它高高地挂在千仞高的竿上。