绿阴 其二

宋代 • 苏泂

佳木丰交午荫稠，门阑青草没阶头。
道人洗浄筝琶耳，睡起一声黄栗留。

译文：

那美好的树木枝繁叶茂，纵横交错，到了中午时分，投下的树荫浓密得很。房屋的门栏外，碧绿的青草长得十分旺盛，都把台阶的顶端给淹没了。

修道之人把那听惯了世俗音乐的耳朵清洗干净，不再被喧嚣纷杂所扰。在美美睡了一觉醒来之后，只听见一声黄栗留鸟（即黄鹂）清脆的啼鸣声。