代赠

宋代 • 苏泂

隔溪杨柳丝丝绿，比妾心情少日时。
待得杨花逐流水，此时妾意有谁知。

译文：

隔着溪水的杨柳，那一丝丝枝条都呈现出鲜嫩的绿色。可这杨柳的生机勃勃，比起我从前的心情，却还是相差甚远啊。曾经的我，也如这初绿的杨柳般充满活力。

等到那杨花随着流水漂走的时候，那时候我内心的情意又有谁能够知晓呢？杨花飘逝，就像我这逐渐消逝的青春和不知归处的情思，无人能懂，无人能解。