金陵杂兴二百首 其一三○

宋代 • 苏泂

旋结穹庐作露亭，疎枝阑入更轻盈。
今年客思撩人甚，欲共梅花笑不成。

译文：

我很快地搭建起一座像帐篷一样的露天亭子，稀疏的梅树枝条斜斜地伸进亭子来，显得越发轻盈美妙。今年客居他乡的思绪格外撩人，我本想和梅花一同欢笑，可终究还是笑不出来。