和岩壑兄九日

宋代 • 苏泂

华颠可笑插茱萸，儿女欢然竞挽须。
故国黄花元自好，荒台青草孰为娱。
举觞感慨悲歌有，落帽风流蕴藉无。
粘起半生铁如意，今愚何似古之愚。

译文：

我这花白头发的老头子戴着茱萸，模样实在可笑，孩子们却欢欢喜喜地争着来拉扯我的胡须。

故乡里的菊花原本就开得那么美好，可那荒废高台上的青草，又能让谁感到愉悦呢？

我举起酒杯，心中满是感慨，不禁悲歌起来。可如今还能有像古人孟嘉落帽那样潇洒风流、含蓄温雅的情致吗？

我握紧了这半生都陪伴着我的铁如意，如今的我这般愚钝，和古时那些“愚人”相比，又如何呢？