寿陆放翁三首 其一
年事依稀鬓复青，看书细字眼犹明。
池边自种桃初熟，篱下曾枯竹再生。
已觉貂蝉除世念，未妨龟鹤伴诗情。
日供薪水门人职，准拟金丹点铁成。
译文：
您的年纪虽然大了，可两鬓似乎又有了些青色，像是恢复了青春活力；您看起书来，眼神还很明亮，能够仔细辨认书中的文字。
您在池塘边自己种的桃子刚刚成熟，篱墙下曾经枯萎的竹子如今又重新焕发生机。
您已然看淡了功名利禄，抛却了世俗的念想；但这并不妨碍您像长寿的龟鹤一样，满怀诗情雅趣。
现在给您提供柴米生活所需，是您门下弟子们的职责；大家都盼望着您能如同拥有神奇的金丹一般，将平凡的文字点化成绝妙的篇章。