自述

宋代 • 苏泂

交友凋零似晓星，生涯依旧短长亭。
前身房琯仍名永，今代苏耽不姓丁。
儿女成行头自白，湖山相对眼终青。
还乡曲调如何唱，枯树无言最可听。

译文：

我如今交往的朋友就像拂晓时分的星星一样，越来越少，人生之路依旧在那一个个短亭和长亭间辗转奔波。

我的前世或许就像房琯一样，还曾有个名字叫房永呢；而我就如同当代的苏耽，只是不姓丁罢了（这里结合苏耽成仙等传说，有自比有不凡却未得善用之感）。

我的儿女都已长大成人，排列成行，可我自己的头发却早已花白。我每日与湖光山色相对，这青山绿水在我眼中始终是那么青葱可爱。

真不知道该用怎样的曲调来吟唱那首还乡之歌啊，瞧那枯树默默无言的样子，此时似乎它的“寂静”才是最动听的呢。