热
夏云端的似奇峰，忽作颓墙四面红。
坐想微风过荷叶，梦成疎雨滴梧桐。
浮家何计来波上，举扇无因出焙中。
三十余年吟冷语，今年吟到水晶宫。
译文：
夏天的云朵远看就好似那奇异的山峰，可转眼间就像崩塌的墙壁，四周都被染成了一片火红，预示着酷热的天气。
我坐在那里，想象着微风轻轻拂过荷叶的景象，荷叶在风中微微摇曳，那该是多么清凉惬意；在半梦半醒间，仿佛梦到稀疏的雨滴落在梧桐叶上，滴答滴答，带来丝丝凉意。
我心里盘算着，要怎样才能像那些以船为家的人一样，去到波光粼粼的水面上，享受那水上的凉爽；可现实是，我拿着扇子，却感觉自己仿佛身处烘焙的炉子中，丝毫没有办法摆脱这酷热。
三十多年来，我写诗总是吟咏一些清冷的话语，营造出清幽的意境；可今年，被这酷热所迫，我的诗里竟然开始向往那水晶宫般清凉的世界了。