雨
春禽唤雨屋山呼，二月韶光一半无。
作祟岂逃泥滑滑，原情当坐谷孤孤。
不应荳蔻花梢重，已怪荼䕷叶子麤。
年去年来谁奈得，酒酣击缶和噫呜。
译文：
春天的鸟儿声声啼叫仿佛在呼唤着雨的到来，屋子旁的山峦也似在呼应。转眼间，二月那美好的春光已经消逝了一半。
这雨啊，捣乱作祟可逃不过那“泥滑滑”鸟儿叫声的预示，要探究它下雨的缘由，应当归咎于那“谷孤孤”鸟儿的啼鸣。
雨水让豆蔻花的枝头显得沉甸甸的，真不应该啊；荼䕷的叶子也变得粗壮得让人觉得怪异。
一年又一年过去，谁能承受得了这时光的匆匆流逝呢？我只能在酒意正浓时，敲击着瓦缶，应和着自己那如叹息般的歌声。