复简蹈中

宋代 • 苏泂

庭树风吹尽，池荷雨滴穿。
病身能几日，短褐过残年。
摘藁有千首，看囊无一钱。
鸡号唤清晓，惜许梦钧天。

译文：

庭院里的树木在秋风的吹拂下，树叶纷纷飘落，很快就变得光秃秃的了。池塘中的荷叶被雨滴不断击打，仿佛都要被穿透了。

我这病弱的身体还能支撑几天呢？只能穿着粗布短衣，就这样挨过剩下的岁月。

我整理自己写的诗文，竟然已经有上千首了，可打开钱袋子一看，里面却连一文钱都没有。

公鸡的啼鸣声唤醒了清晨，可惜啊，我刚刚还沉浸在那如钧天广乐般美好的梦境里呢。