忆朱子大学士一首

宋代 • 苏泂

翠麓晚萧骚，无风树亦号。
官荣归若辈，诗态忆吾曹。
信有忧能死，应无酒可陶。
平生相照地，不隔半秋毫。

译文：

傍晚时分，那翠绿的山麓间一片萧瑟凄凉，即便没有风，树木也仿佛在哀号。

那些功名利禄、官场荣华都归了别人，而我回忆起咱们这些人吟诗弄文时的模样和情态。

确实啊，忧愁真的能把人折磨致死，大概也没有什么酒能够消解这满心的愁闷。

我们这一生相互了解、肝胆相照的情谊，就如同那清晰可见、毫无遮蔽的事物一样，连半根秋毫的隔阂都没有。