书怀

宋代 • 苏泂

出门莽莽无所适，青草门前少行客。
读书妄意学周孔，行年三十头雪白。
朝廷伏闻治清静，贱子何忧官得失。
平生志气渺江海，前日诗名漫梁益。
相公青毡化乌有，大似不蒙稽古力。
恭惟元祐全盛时，左右明王非列辟。
尔时吾祖亦遭逢，曾与坡范同入直。
同朝人士服该贯，后世儒生犹辟易。
石羊去作高资梦，金榜空余岘山宅。
烂然朱紫照一门，绵亘百年随社稷。
中兴郎从间有人，往往命薄中道塞。
只今晨星颇相望，岂不稽首荷王泽。
先人中间亦筮仕，曾未几见捐禄食。
坐令诸子各困顿，须与祖世事乖隔。
忠肝痛胆欲谁付，冷屋风灯但萧瑟。
明知长短均一尽，自是炎凉心所恻。
昨蒙宗公置牙齿，事下丞相当审核。
驽才不堪驾十乘，爝火或可继残夕。
纵然得遂岂其志，未免妻嫂有轻色。
诸兄生儿任门户，两弟行当问家室。
祖宗祭祀足依頼，插架牙签肯终毕。
至尊恭己正南面，下采刍荛及群策。
男儿努力要及时，致君尧舜收故物。
春风吹花满江城，醉击珊瑚夜吹笛。
属予寄傲谅兹契，隠肆壶天许分席。
西游酹酒吊杜甫，东望吟诗怀李白。
潇湘南浮窥舜葬，淮海北上巡禹迹。
归来故旧半为鬼，未死一身长百疾。
向之经行辄梦寐，江汉沱潜犹仿佛。
尘埃熏人眼生翳，文字不立口挂壁。
樊笼日月安足恃，会觅丹砂变形质。
时哉鹏翼倘相逢，俯仰人间访畴昔。

译文：

我走出家门，眼前一片苍茫，竟不知该往何处去。门前青草萋萋，很少有行人路过。
我曾经狂妄地想要通过读书学习周公、孔子的学说和品德，可如今三十岁了，头发却已雪白。
听说朝廷如今政治清明、无为而治，我这样的小人物又何必担忧官职的得失呢？
我平生的志向就像江海一样广阔无边，前些日子在梁州、益州也小有名气。
可如今，宰相的职位和家族的荣耀都化为乌有，这大概是因为没有得到古代圣贤智慧的庇佑吧。
遥想元祐年间的全盛时期，辅佐贤明君主的可都是非凡的人物。
那时我的祖先也得到了机遇，曾与苏东坡、范仲淹一同在朝廷任职。
同朝为官的人都佩服他的学识渊博，后世的儒生也对他敬畏有加。
可如今，祖墓前的石羊只能在高资的梦中出现，金榜题名的荣耀也只空余岘山的旧宅。
曾经家族中满是身着朱紫官服的显贵，荣耀延续了百年，如今却随着国家的变迁而消逝。
南宋中兴以来，郎官侍从之中也有人才涌现，可往往命运不佳，中道受挫。
如今像我这样的人就像晨星一样寥寥无几，怎能不叩头感谢君王的恩泽呢？
我的父亲也曾出来做官，可没做多久就失去了俸禄。
这使得我们兄弟几个都陷入困顿，和祖先的辉煌事迹相去甚远。
我这一颗忠肝义胆又能托付给谁呢？只能在这冷冷的屋子中，伴着摇曳的风灯，倍感萧瑟。
我明知人无论寿命长短，最终都会走向尽头，但世态炎凉还是让我心中悲痛不已。
前些日子承蒙宗公提及我，事情交到丞相那里审核。
我这驽钝之才，实在难以担当大任，不过或许能像微弱的火把，为残夜增添一丝光亮。
就算能够如愿以偿，也并非是我真正的志向，难免会让妻子和嫂子轻视。
兄长们有儿子可以承担家庭的责任，两个弟弟也到了谈婚论娶的时候。
祖宗的祭祀有他们可以依靠，家中书架上的书籍我也希望能够读完。
当今皇上恭敬地治理国家，还能听取百姓和群臣的建议。
男子汉要努力抓住时机，辅佐君王成为尧舜那样的贤君，收复旧日的国土。
春风吹开了江城的花朵，我在夜里喝醉了酒，击打着珊瑚，吹着笛子。
朋友嘱咐我寄情山水，这正合我意，还允许我在他的隐居之处占一席之地。
我想要往西去凭吊杜甫，往东去吟诗缅怀李白。
向南泛舟潇湘，探寻舜帝的陵墓；向北前往淮海，追寻大禹的足迹。
可当我归来，故旧大半都已离世，我这未死之身也浑身是病。
过去的经历常常在梦中出现，江汉沱潜的景象还仿佛就在眼前。
尘世的尘埃熏得我眼睛生了翳障，无法写出文章，只能沉默不语。
被困在世俗的樊笼里，时光又怎值得依靠呢？我打算寻找丹砂，改变自己的体质。
如果时机到来，能像大鹏展翅一样有所作为，我会俯瞰人间，追忆往昔。