余姚江上作先寄城中亲友

宋代 • 苏泂

开禧改岁复峥嵘，老我奔驰不少宁。
雪花欺人入衣袂，前日杭州今四明。
老来老来我何有，绿发黄须行白首。
鱼鳞年纪今岁是，挽之不住去如走。
挽君不住知奈何，叩篷击楫聊高歌。
天风为拍雪为舞，寒水自酌金叵罗。
脚根万里不作难，且喜看尽湖中山。
明朝还舍托朋旧，尚有新诗三百首。

译文：

开禧年间新岁伊始，时光依旧不平凡，可我这把年纪还四处奔波，没有一刻安宁。
纷纷扬扬的雪花好像故意欺负人似的，钻进我的衣袖里。前几天我还在杭州，如今就来到了四明。
年纪大了啊，年纪大了，我还剩下些什么呢？从曾经的黑发胡须到如今两鬓斑白。
这一年就像鱼鳞纹路中的一道，标志着又老了一岁，怎么也留不住这逝去的时光，它就像奔跑的骏马一样匆匆离去。
留不住时光我又能怎么办呢？只能敲打着船篷、船桨，暂且高歌一曲。
天空中的风像是在为我鼓掌，雪花仿佛在为我伴舞，我舀起寒冷的江水，就当是在自斟自饮。
脚下的路就算有万里之遥，对我来说也不算艰难，而且让我高兴的是，我看遍了湖光山色中的美景。
明天我就要回到家中，把经历托付给亲朋好友，因为我还写下了三百首新诗呢。