叶侍郎送红芍药

宋代 • 赵师秀

雕栏迎夏发奇葩，不拟分来野客家。
自洗铜瓶插欹侧，暂令书卷识奢华。
旧游尚忆扬州梦，丽句难同谢脁夸。
应被花嗔少风味，午窗相对一杯茶。

译文：

在雕刻精美的栏杆旁，芍药花迎着夏天绽放出奇异而美丽的花朵，真没想到叶侍郎会把它们送到我这乡野之人的家中。

我亲自洗净铜瓶，将芍药花斜斜地插在瓶中，让它暂时在书卷旁摆放，也让这普通的书卷见识一下这华丽富贵的模样。

我还记得以前游览扬州时的美妙经历，就像杜牧笔下的扬州梦一般令人难忘。然而，我却难以像谢脁那样用优美的诗句来夸赞这美丽的芍药花。

或许这芍药花会嗔怪我缺乏情趣和韵味吧，毕竟在这正午的窗边，我只是静静地与它相对，喝着一杯清茶。