姑苏台作
何人可与话登临，徙倚危栏日又沈。
千古苍茫青史梦，一年迢递故乡心。
天无雨雪梅花早，地有波涛鴈影深。
为是夫差旧台榭，愁来不敢越人吟。
译文：
有谁能和我一同在这高处谈天说地，共赏这登临之景呢？我独自在高台上的栏杆边徘徊，不知不觉太阳又已西沉。
那千古的历史风云，就像一场苍茫的大梦；而我这一年来，对故乡的思念之情，就像那路途般遥远悠长。
这里的天气没有雨雪，所以梅花早早地就开了；大地有波涛汹涌的江河，大雁飞过，留下的影子显得格外深沉。
因为这是当年吴王夫差所建的亭台楼阁，我满心哀愁，都不敢用越地的曲调来吟唱。