寄徐县丞
自尔为官去，吾扉亦返关。
池成逢夜雨，篱坏出秋山。
岁事登禾稼，朝纲去草菅。
题书寄漳水，专俟好诗还。
译文：
自从你去外地做官之后，我也闭门谢客，过起了闲适宁静的日子。
我家的池塘刚刚挖好，就遇上了一场夜雨，雨水注满了池塘，波光粼粼。院子的篱笆坏了一处，透过缺口，恰好能看见秋天山林的景色，那秋山的模样就像一幅美丽的画卷展现在眼前。
一年的农事很是顺利，庄稼都获得了丰收。朝廷的法度也在不断整顿，那些不良的现象就像杂草一样被逐渐清除。
我写了这封信寄到你任职的漳水之地，满心期待着能收到你饱含才情的好诗。