和朱子发韵兼简青龙诸友二首 其二

宋代 • 赵师秀

虽说京华住，西湖岂不清。
病多妨野兴，贫甚损诗情。
插柳观春意，粘碑隔市声。
松江几闲客，日夕听波鸣。

译文：

虽然说我住在繁华的京城之中，但西湖的景色难道不清幽美丽吗？

我身体多病，这阻碍了我去感受野外风景的兴致；生活又十分贫困，这也消磨了我写诗的灵感和情怀。

我在湖边插上柳枝，以此来观察春天到来的迹象；我粘贴碑帖，沉浸其中，以此隔绝城市里喧嚣嘈杂的声音。

松江那边有几位闲适自在的友人吧，他们从早到晚都能聆听着湖水波浪的声响。