阐提歌

宋代 • 释梵琮

无住著，老禅魔。
欢喜少，恶性多。
三毒花中结苦果，蒺蔾园里养蜂窠。
说调普贤卖白象，呼唤儿童填黄河。
戏弄南山老虎，踏翻北海沧波。
洗尽佛祖冤，法战罢干戈。
五千文字拭抹布，一会灵山粪扫箩。
谩将无义语，唱起阐提歌。
调古不堪听，声极透岩阿。
能妙转，绝扪摩。
六用机中抽线，电光影里撺梭。
织成无缝袄，绣出没底靴。
三台舞罢呵呵笑，笑倒多年黑老婆。

译文：

这首诗整体充满禅意与奇特想象，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

没有执着的念头，这老禅魔就是如此。他内心欢喜很少，恶性却不少。
贪、嗔、痴这三毒之花中结出了痛苦的果实，就如同在长满蒺藜的园子里养着蜂窠。
说着要调伏普贤菩萨，就好像要卖掉珍贵的白象一样荒诞；呼唤着孩子们去填平黄河，这简直是异想天开。
他敢去戏弄南山的老虎，还能踏翻北海的滚滚波浪。
他要洗清佛祖所背负的冤屈，让佛法的争斗停止，不再有干戈。
把那五千多字的经典当作擦拭的抹布，将灵山法会的场景看作装粪的箩筐。
只是随意地说着这些看似无意义的话语，唱起了这阐提之歌。
曲调古老得让人难以聆听，但声音高亢能穿透山岩。
这歌声若能巧妙转变，就难以捉摸。
仿佛能在六根运用的机妙之中抽线，在电光闪过的影子里穿梭织布。
织成一件没有缝隙的袄，绣出一双无底的靴子。
在三台之舞跳完后呵呵大笑，笑得那多年的黑老婆都倒在地上。