偈颂九十三首 其六二
新罗僧问答新罗，飞骑将军意气多。
夺贼鎗来骑贼马，不劳余刃罢干戈。
译文：
这首偈颂不好完全用直白的现代汉语来简单翻译，因为它带有一些佛教禅意和独特意象，下面是尽量贴近原意的表述：
就像新罗的僧人在新罗的情境里相互问答一样，那勇猛的飞骑将军有着非凡的意气和豪迈的气概。他直接从贼人手中夺过鎗，骑上贼人的马，都不用再动其他兵刃，就平息了这场干戈争斗。
这里“新罗僧问答新罗”可能是一种特定场景指代，象征某种内在的、特定领域的交流或对谈；“飞骑将军”是英勇的形象代表；“夺贼鎗来骑贼马”体现一种巧妙、直接的应对策略；“不劳余刃罢干戈”表示不用过多费力就解决了矛盾冲突，在禅意中可能有不执着于常规方法而轻松化解问题的意味。